Lille hyggeligt sommerhus i en lille lukket have.

Ein kleines gemütliches Ferienhaus in ein kleiner Garten.

A small cosy cottage in a small surrounding Garden.

Klein gezellig tuinhuis met een kleine gesloten tuin.


2 0 1 7
Udlejningsoversigt /Übersicht der Vermietung/Rental Summary/Verhuurperiodes
Uge/Woche/Week/week
Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec
1 5 9 13 18 22 27 31 35 40 44 49
2 6 10 14 19 23 28 32 36 41 45 50
3 7 11 15 20 24 29 33 37 42 46 51
4 8 12 16 21 25 30 34 38 43 47 52
5 9 13 17 22 26 31 35 39 44 48 1


1 uge/Woche/week/week: kr. 2.100; 285
2 uger/Wochen/weeks/weken: kr. 3.950; 535
3 uger/Wochen/weeks/weken: kr. 5.550; 750
1 uge/Woche/week/week: kr. 2.450; 330
2 uger/Wochen/weeks/weken: kr. 4.600; 625
3 uger/Wochen/weeks/weken: kr. 6.450; 875
Udlejet/Vermietet
Occupied/verhuurd


lejebetingelser/ Bedingungen das Miet / Rental conditions / verhuurcondities

Opholdsstue. /  Wohnstube



Skitse af huset / Skitze das Haus
Ground plan / plattegrond



HUSET

Nyistandsat havehus beliggende i helt lukket gammel frugthave 50m fra gården.30 m2 bolig med køkken/alrum, soveværelse og toilet & brusebad.
Trådløst internet, Radio, TV, ASTRA satellitmodtager, køleskab m separat 45 ltr fryser og gas komfur.
4 faste sovepladser - 1 værelse med køjeseng og sovesofa i stue.
Opvarmning med El & gasovn.

PRISER

UDENFOR SÆSON:
efter aftale

Priser er inkl. forbrug af vand, el og gas.
DEPOSITUM: kr. 750 til dækning af evt. skader, rengøring og afbestilling (10%).
Betaling: depositum ved accept. Husleje 2 måneder før indflytning. Depositum returneres efter afrejse/afbestilling.
SLUTRENGØRING - tilkøb: kr 375
KÆLEDYR: kr 185/stk/uge

LEJERE

IKKE rygere / HENSYNSFULDE rygere foretrækkes.
KUN familier.
KÆLEDYR KUN efter aftale.
MAX 4 personer



ANKOMST / AFREJSE
Indflytning fra lørdag kl. 15.00
Afrejse før lørdag kl. 10.00

DAS HAUS

Das Haus liegt in einem abgeshirmten Garten 50 m zum Hof.
Eine 30 m2 grosse eingerichtete Wohnung mit Stube/Küche, Schlafzimmer, Toilette und dusche.
Drahtlos internet, Radio, TV, ASTRA Satellitenempfänger, Kühlschrank mit separat 45 ltr Gefrierfach und Gas-Herd .
4 eingerichtete Schlafplätze - 1 Zimmer mit etagebett und eine Bettcouch in der Stube.
El - und Gasheizung.

PREISE

DRAUSSEN DEN SAISON:
Wie verabredet

Die Preise verstehen sich einschliesslich dem Verbrauch von Wasser, Strom und Gas.
DEPOSITUM: 100 für die Deckung von Schäden, Reinigung und Abbestellung (10%).
Bezahlung: Depositum bei Mietvertragsabschluss. Miete zwei Monaten vor Mietbeginn. Depositum wird nach Abreise/Abbestellung zurückbezahlt.
SCHLUSSREINIGUNG - zukauf: 50
HAUSTIERE: 25/stück/woche

MIETER

NICHTRAUCHER werden bevorzugt.
NUR Familien.
HAUSTIERE NUR bei erlaubnis.
MAXIMAL 4 personen.



ANKUNFT / ABREISE
Hausübernahme Samstag nach 15.00 Uhr
Abreise Samstag vor 10.00 Uhr

THE COTTAGE

The Gardencottage is placed in an old closed garden 50m from the farm.
30 sqm furnished house with sleeping room, kitchen/living room, toilet and shower.
Wireless internet, Radio, TV, ASTRA satellite receiver, fridge with separate 45 ltr freezer and gas stove.
Sleeping accommodation for 4 persons - bedroom with a bunk bed and a double sofa bed in the living room.
Elelectrical and Gas heating.

PRICES

OUTSIDE SEASON:
As agreed
Prices includes water, electricity and gas.
DEPOSIT: 100 to cover eventually damage, cleaning and cansellation (10%)
Term of Payment: Deposit on booking; Rent 2 months before arrival. Deposit will be returned after departure/cansellation.
CLEANING - extra: 50
PETS: 25/each/week

TENANTS

Preferably NON Smokers
ONLY families
PETS only as agreed
MAX 4 persons.



ARRIVAL / DEPARTURE
Arrival earliest Saturday 15.00
Departure latest Saturday 10.00

HET TUINHUIS

Het tuinhuis staat in een oude afgesloten tuin op 50 meter van de woonboerderij.
30 m2 gemeubileerd huis met slaapkamer, keuken/woonkamer, toilet en douche.
Draadloos internet, Radio, TV, ASTRA satellietontvanger, koelkast met 45 lt. diepvries en gasfornuis. Slaapmogelijkheden voor 4 personen - slaapkamer met stapelbed en een 2 persoons slaapbank in de woonkamer.
Elektrisch en gas verwarming.

PRIJZEN

LAAG SEIZOEN :
Op aanvraag

Water, elektriciteit en gas zijn bij de huurprijs inbegrepen.
BORG: 100 euro ter dekking van evt. schade, schoonmaak en afzegging (10%)
Betaling: Borg bij boeking; Huur 2 maanden voor aankomst. Borg wordt terugbetaald na vertrek/ afzegging.
SCHOONMAAK - overnames: 50
HUISDIEREN: 25/stukjes/week

HUURDERS:

Bij voorkeur NIET rokend.
ALLEEN families.
HUISDIEREN op aanvraag.
Max 4 personen.



AANKOMST / VERTREK:
Aankomst zaterdag vanaf 15 uur.
Vertrek zaterdag voor 10 uur.

Sidst opdateret 10. januar 2017